یʝی ی

ی یی

 

ی юیی ѐی

ی: ی ҡ یی ی ی ʡ ی یی ј јی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی یی ǘی ی ی "" ѐی э ی юیی ј јی ی ی ی یی یی ی ی ی юی ی ی ی Ԙ ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ǐی ی ی ی ی ѐی یϡ ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی юیی ی ی ی یی ی یی ی ی ی یی ی . ی ی ی یی ی ی ییی ی ی "ییی" ی ی یԡ ی ی ی " " ی ǁی ی ی . 
ی یی ی ی ی یی ی ی یی ی ی ϡ ی ی ی یی ی ییی ی ی ی ی ی ی ی ی یϡ ی ی ی ی ی ی ی . ژ یی ͘ ی ϡ ی ی ییی Ԙ ی ی ی یی یی ی یϡ ی ی ی ѐی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ύ ی ی یی ی یی یی ǘی ی ی . ییی ی یی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ϡ ی юیی ی یی ی یی ݘی Ԙ ѐی ی یی ϡ ی ی ی ی ی یی ی ی ѐی ǘی یی ی ی ی ی ϡ ی ی ͘ ی ی ی ی. ی ی ی ی ǘی ی " ی" ی ی ی ی ی ی ی ǘی ی ی ی ی یی ی ی юیی ی ی یԐ ی "ی ی" ۱٨٧٢ ی: ...ی ѐ ی ی ی ی ی ی ی ϻ. ی ژ ی ی ی ѐی ی یϐ یی ی ی ʡ ی . 
ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی. یی ی ی ی یی ی ی یی ی ϡ ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ѐی ی ی یی Ԙ "ی " ی ѐȘ ی ی ѐی ی ی ی ϐی یی ی ی. ی ی یی ی ј юیی ی ی ی ی ی ی ی ی ی. ی ј ی "" ی " ی ѐی ی" یی ی "" ی ی یی ی ی ǐی ی ѐی ژ ی ی یی ѐی ی . ی ی ی یϐ . ǘی ی ی ʡ ј   یی ی ی یی یی ی ǡ ی ј "" ی ی ی ی ی юیی ј ϡ ی ی . ١٩٠٨ ی ј "" ی ی ی یی ی ی ی . ی ی ی . ی ی ی : 
١٩٠٨ ی ی "" ی ј ی "" . " " یی ی یی ی ی ی ی ی ی ( ǘ ی ی ی) ی ی یی ی ١٩٠۵ ϡ ʘی ی. (٣۴). 
ی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی юیی ی ی . ی یی یԡ ی ی ی ی ی . ی ی ǘی ی ی ј юیی ی ی یی ی .

ی юیی: 
ی ی ی ј ی ی . ی ȡ یی ј ی یی ی ی ی یی ی ی ی ی یی юیی Ȑ ی ی ی ی ی ی . یی ی    ѐی ی ی ی ϡ ی  ͘ ی ی ی ی ϡ . ی یی ی یی ی ی ј ی ی ϐیی ی یϡ ͘ ی ی یی Ԙ ی ی ͘ی ی ی ی ͘ی ی یی ی . ی ژӡ ی ј юیی ی ی ی ی ی . ی ј یی ی ی ی . یی ی ی ѐی . ی ی ѐ ј юیی ی ͘ی ی یی ی ی یی . ی ١٩٠۵ ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ј "ی ی" ی ی ژ ی یϐ юیی ی ѐی "" ј ی ی ی ی ی . ی ی ی: 
ی ١٩٠۵ ی "" ی ϡ ی ǡ ǁیی ی ǡ ی ǘ ١٩٠۵ یی. ی ی ی ϡ ی ј ی ی ی ʡ یی یی ی ی یی Ӂ ی ی ی یϡ یی .... ی یی "" ١٩٠۵ یی ی یی ی یی یی Ԙ ی ی ی ی ی ی ی ی Ԙ ی ی. ی ј یی ی ی ی ی ی ی ی .(٣۵). 
ی ی ی ј ی юیی ی ی ی ی ی . یی یی ی یی ی ی ی یی ی ی ϡ ј юیی ی ی ǘی یی ی . ی ǁیی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ј юیی ی ی ی ی ی ی ѐ ی э ǘ ی "یییی" یی ی ǘ . ی یی ی ʘ ی ȡ ی ی ی  ی ی یی ی یϡ ی یی ی ی یی ی ی ϡ ј юیی ی ی. ی ی ی ǘی ی ی ی ی ی ی ǁی . ی ی ی ی ی یی ی ی ј юیی " ی" ی ی ی ی یی ی ی ی . ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ʘی ی ی ی ی ی ی ѐ یی ی ی ی . یی ی ی ی ی "ی" ی "ی" یی ی ی ǡ ی ϐی ی یی ی ی ی ی ی . ǐ ی ی ی ѐی ی ی ی юیی ی ی ی ی یی یی ǐی ی ی ژ ی ی ی ی ی ϡ ی یی ی Ș ی ی یی ی ی ی ی ی یی ی юیی ی ی ی ی ی ی ʡ ی ј ی. ی ϐی ی ی ی ʘی ޡ ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ѐ ی ی ѐ ی ی یی ی یی ی ی ی ǡ ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی یی . ی ی ی ۱۹٢٠ "یی Ϙی "یی" ی" ی ی ی ی ی ی یی ʡ ی ی ی ј юیی ی ϡ ی ی ی ی ی یی ی یی ј юیی ی ی ی ѐی ی ی ی ی ی ی ی ی ј ی ی ϡ ی ی ی ی ی یی یی ی ی ی ѐی ی یی ی ѐی ی ǘی ۱۹١٧ ی ی ی ی ϡ ی ی ѐی ی . ی ی ی ی Ӂی ی ی ی یی ی ی ی ی ی э ј юیی ی ی ی . ی ییی ی " юیی" ј ی ی ѐ ǁی یی ی یی ی ی ی یی ی ϡ ј ی ϡ یی ی ی ی ی ی ѐ ی ی ی ی ی یی ϡ ی ی ی ǘ ی ی ی ѐ ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ǘی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی юیی ѐ ی ی. ϡ یی ی یی ѐ ی ی ˜ی ی ی ѐ ϡ ҁ ی ی ی یی ی یییʡ ی ی. И ی یی ی ی ѐی ی юیی ی ی ی ی ی . یی ی э ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی: ی ی ی ی ی یϡ یی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ( ی ) ی юی ی ϡ ی .(٣٦). 
ی یی юیی ѐی ی ی ی. ی ی ی ǐی  ی ی ی. ی ی ی ی ی ی ی ی юیی ی ی ی یی ѐی . ی یی ی ی ѐی یی э юیی ی ی ی . 
 

!

ی ۱۹١٧ юیی ی ی ی یی ی ی ϐѐی یی ی ی ی. ی ی " " یی یی "ی ی" ی ی ǡ ی ی . ی ی ی ی ǁیی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی . ی ی ѡ ی ی ی ی ی . ی یی юی ی ١٩٠۵ ی ی ی ی "یی ѐ " ی ی ی. ی юیی ی ی " ǘی ی ی ی ی" ی ی یی ی ی ی. یی ѐی юیی ی ی ی ی ی: 
͘ ( ی ی ) ј ی ی ی ی. ی ی ی ی ی ی ј یی. ی ی یϡ " ی ی ی ( ی) یی ی юی ј یی.(٣٧). 
ی ͘ی ی ی ی ۱۹١٧ ʡ ی ژی "ی ی ѐ " ی ی ی ی ی ͘ ی ѐی . یی ی ی ی юیی . ی ی ی "" ѐ ی ی ݡ یی ی ی ی یϐ یی ی یی ݘی ی ی ی . ی ی یϡ یی ی ی ϐѐی یی یی " " ی ی " " "ی " юیی Әی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی. ی ی ی یی ی . ی ی ی јی " юیی" ی ی ی ی یی ی ی ی یی . ی ی "ی ی " ی ی ی ǁ ѐ "" ی ی یی ی ی ǁ ی . ی ϡ ی ی ۱۹١٧ ی ی ی ی ی ی ۴ ی ی ی ی ١٠ ی ی "" ǁ ی ی ی ی . ی ی ی ی ی : 
یی ی ی ی ی ǘ ی ی Ԙ یǡ юی ʡ ی ی ǘ ی ی ی ی.٣٨). 
ی ١٢ ی " ǘی ی ی..." ȡ юیی یی ϡ ی ی ی یی ی ی ی ی. ی ی یی ی ѐ یی ی юیی یی ی ی ی ی ʡ ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی : 
ی ی ی ی یϐ ѐ ی ی ی ȡ ی ی یϐ ѐ Ґ ѡ ی .(٣٩). 
ی юیی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ǘی ی ѐ "ی " "ی ی" ǘی юیی ی ʡ ی ی ی Ǎیی ی Ԙی ی . ی ǘی ی یی ی Ԙی ی . юیی ی ی ǡ ی ی ی ی " " ی ی. یی ی ی ʡ ی ی ی ی " " ی ی Ԙی ǘی . ی ی ی ی ی : 
... ی یϐ ѐ ی یϡ ǘی ی ی ʡ ی    юی یϡ ی ǐ ی   یی ی ( ͘ ǘ ی ) یی... ی 捘ی Ԙی ی ی "یʐی" ی یی ی. ی ی ی. یی ی ϡ юی ی ǘ ی ی ی ی یϐ ѐ ј ϡ ی ϡ ی юی .(۴٠). 
ی ی ی یی ی ۴ ی " ی ی ی " ی ی ی ی ی ѐ ϡ юیی ی ی . ی ی ٢٨ یی ی ی ی ی ی " ی ی ی..." "ی ی..." Ԙ یی ی ی ی. ی ی ی ی ی ی یی ی ی یی یی ی ی ی. یی ی یی ی ی ی . ی ی یی ی ی ʡ ی ی ی ی ی یی یǡ ی ی ϡ юی ǘی یی ی . ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ѐ ی یی ی. یی یی ϡ ی "ی ی" "ی " ǘی ی ϡ یϐ ی ی ی ϡ ی ی یی ǘ ی . ی ی ی یی یی ی э ی ی ی ی: ... ʘ یی ی Ԙی ی یϐ ѐ ȁ ϐی ی Ӂϡ ی ј ی ی ϡ ی ی ( ی ی ی ی ی ی ) ی ی یϐ ѐ ی ی(۴١). 
ی ی . ی ی یی ی ѐ ی . ی ی ی . ی ی ی ی ی "ی ی" ی ی ٢۵ ǘ ѐی ی یی ی ی. ی ی ی ی ی ی ی ʡ ی ʡ ی ǘی ی " ی یϐ ѐ ی ی ی " ی ژӡ ی ی ی. 
 

ی ی ѐ ی!

ی ی یی ی ی ی ی ی ѐی یی . ی ی ǘی یی ی : 
... ی ی юیی Ӂی ی ی یی ی ی ی ی ی ییی ʡ ی ی ی (ی ) ʡ ǘ ѐ ی ͘ ی ی ی юیی ͘ ی Ԙʐی ѐی ی ǘ .(۴٢). 
ی ی ی ی ǘی ی ǡ ی ی ѐی ی ѐ юیی ی ی ی " " ی ی ی . ی ی ی ی ی   ی یی ی ی ۱۹۱٧ ی " ǘی ی ی..." ۱۹٠۵ ϡ یی ی ѐ ی ی ϡ ی . "ی ی" ی ی ی ی ی . ی ی ی یی э ی ی ی ی ی. ی ی ی ی: ی ی ی ی ی ی یی ی ی юی ی ی ی ϡ ی ی  ی юی . ی ی ی ی ی یی ی ǘ ی یی ی ύ ی ی ی ی ی .(۴٣). 
ی ی юیی ی ی ی јی ی ی ییی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ϡ یی . ی ی ѐ ͘ یی ی ϡ ی ی ی یی ی юی . ی ی ی ی ی ی ѐی ی ϡ ی ǘی  ی ی юی ی ی ی ی. یی ی. ی юیی ј ϡ юیی "" ѐی ǘ ی ی юیی ی " ". ی ی ی ی ی ی ی . یی ی یϐ ی ی ۱۹۱٧ ( ی ѐ ) ѐی ǘ ی یϐ ǘی ی ی. ی ی ی یϐ ی یϐ یی ی ی . ی ی یϐ ǘی ی ѐی ی ی ی ی ی ی ی ی "ی ی" ( ) ی ی ی ی . ی ǘی ی ی Ǎیی Ԙی ی ǐ ǘی ی ی ی Ԙی ی ی ی ی ٢٨ ۱۹۱٧ Ԙی ی ϡ ی ѐ ی ی ی ۱۹۱٨ ی  ی ی ی ۵ ی ۱۹۱٨ یϐ ی . ی " " ی ( ی ی ) ی ی ی ی ی ѐ یی ϡ ی . ی ی یی ѐی ی ی ʡ ی ǘ ǘی ی ѐ یϡ ی ی ی "یی" ی ی ͘ ی: ی ѐ ی ی ی ی . ǘی ی ی ی ǘ ǘی ی Ԙی ی ѐ ǘی ϡ ی ی ی ǐی .(۴۴). 
ی یی " ی юیی..." ѐ ی ϡ ی ٢٨ ۱۹۱٧ "ی" ۵ ی ۱۹۱٨ ҡ " ی " ی "ی ی" ی یی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی "ѐی " ی!. ی ǘی ی ی ѐی ǘی یی юیی јǡ ی ی ǘѡ ی ی یی Ϻ ی ی ی ی ǘی ی ѐ ی ی. ی ی ی ی ی ی ی ی یی юیی " юیی" یی ی ی ی یی یی . 
ی ی یی ͘ ی ی یی ی ی ی ǘی یی ѐی ی ی ی ی ی یی ی ی ǘ ʡ ی ј . ی Ӂی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ј ی ی юیی ی ی ی ѐ ی ی ی ی ی.... . 
 

۵ ی ١۴٠٠ ٢۵ ی ٢٠٢۱


: 


(٣۴) - ی: "یی Ϙی " یی" ی" .٧٨٩ 

(٣۵) ی . 

(٣٦) ی ǡ ٨٠٧ 

(٣٧) ی " ǘی ی ی ی" ٢٢۵ 

(٣٨) ی " ی ی ی . ٣٧۵. 

(٣٩) ی . 

(۴٠) ی "ی ی " ѡ ٣٧٩. 

(۴١) ی ǡ ٣٨١. 

(۴٢) ی " " . ۵۵٩ 

(۴٣) ی "ی " . ۵۵٠. ǘی . 

(۴۴) ی " " . ۵۵٩. 

 
************

ی юیی ѐی

یی ی "ی ی ی  یی" یی ی ی ی ی ی ϡ یی ی . ǐ ی ی ی یی ̡ یی ی ی ݘ ی ی ی یϡ ی ی ی ی ی ʘی ی ی ی ی ی یی ی ی یی ی ی ی ی ی ی یی ی یی یی ی Ԑی ( ی ی ی ی    ی ) ی ی ی ی ی یی ی ییی ی ѐѡ ی ی یی ی ی ی ی ی یԡ ی ی ی ی ی ݘ ی ی ی ی ی ی ǘی یی ی ѐی یی  Ԙ یی  ی ی ی. ی ǡ ی ѐی . ی ѐی ی ͘ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ͘ ی ی ی ی یی ی ѐ . ی ی ی ی ی . ی ی ѐی یی ی ی " ی" یی یی ی ی ی ی ی ی ی ی یی " " ی јیی ی ی " یی" ی ی ی ی ݘ یی ی ی " یی یی " ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی یی یی ǐ Ȑیی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی Ԑی юیی ی یی ی ی ی یی یی ی ی یی یی ی ی юیی ی ی. ی یی ی ی ی ی ǘیی Ԙ ی ی ژ ی ی ی یی ǘی " ѐ" ʎی ی ی ( ی یی ی ی ǘی یی ی. ѡ ی ی  یی  ی ی یی ی " ی ی یی " ی ). ییی ی ͘ی ی ی ی ی ی ی یϡ ی ی ی ی "ی" ی ی یی . ی  ی ی ѐی یی ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ѐی یی ϡ ی ی ی ... ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ѐی یی ی ѐ ی ی юیی ی یی ѐی ی ی ی ی ی ی " یی" ϐѐی ی یی . ی ѐی ی Ԙی ی ی ی ی ی یی ی "ی ǘی ی ѐی" ی ی ی ی ی ی ی . ی ѐی ی یی ی ϡ ی ی ی ی ییی ǐ ی یی ϡ ی ی ی ( ی ی ییی ی ) ی . ݘ ѐ " " ی И ی ی ی ی ی یی ی ی ی ѐ ی ی ی ی ی ی ǘی ϡ ی ی ی ی ی ѐی یی ی . ی ی ی ѐ ی ی ϡ ی ی ی ییی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ییی юیی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ݘ ی ی ی э ی ی ی юی . ی ی ی ی ی ی ی ی ѐی ی ی ی . ی ی ѐ ی یϺ ѐ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ԙ ی ی И ی . ی ی یی ی юیی ی Ǻ " ییی" ی ϡ ی Ԙ ی ی یј ی ی ی ѐی .

ی ی ی ییی ѐ 
"ی ی  یی" ی ی ی ی ی ѐ ی ی ی ی ی ی ѐی ی ی ی ی ی ی ی ی. ی ی ی ی ی ی یی ی јӺ " ی ی " ی . ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی. ی یی ی ی ی ی ی ѐی ی ی ѐ ϡ ی ی یی ی ی ϐѐی ی ی ͘ ѐی ی ی . ی ی یی یی ϡ ی ی ی یی یی ʡ ی ی ی ی ی ی ی یی ی . ی ϐѐی ی ی ی ʡ ی И ی یی ی ی  ی ی ی ییی ѐ ی ی ی ی . یϡ ی ی ییی ѐ ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی یی یی . یѺ ی ی ی ی ییی ѐ ی ی یϡ ی Ԙ یی ی ی ی ی ی ی ی ǐ ی ی ی یی یϡ ی ی ی ی ی ی ی ǡ ی ی ʿ ی ی ی ی یی ی. ی ی یی ی ی ییی ی یʡ ی یی    ی ی ی ی ی ی ی یی . ی ی ۱۹١٧ ی ǘ ی ی ʘی یی ی ی یی ی ی ѐی ی یی ϐѐی یی یی ی ǘ ۱۹١٧ ی . ی ی یی ی ی ی ی ѐ ی ی ی ی ی Ԙ ی ی ی ی  ی ی ѐ ی ی ی ی ی ی یی ی Ԙ ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ییی ی ϡ ی ی ϐѐی ی . ی ی ی ی ی ѐ ی ǘیی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ѐی . ی ی ی ی یی ی Ԙی ی ی ی ی юی ی یی ی ی ی ی ی ϡ ǘی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ییی ی . ی ی ی ی ی ی ѐ ی ی ی ی ʺ یی ی ی ی ی ی ǘ И ی ی ѐ ی ی ی ʡ ی ی ییی ǘی ѐی یی ی یԡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ییی ی ی ی ی ییی э ی ی. Ԙ یی ی ی ی ی ی ی ѐ ی ی ی ی ی ی یی یی ی ی ѐی ی ییی ی ی ی ی ی. ȡ ی ی ѐ ی ی ی ی ی. ی ѐ ی ی ی ی юی ی یϡ ѐ ی ی ʁ 偘 ی ... ی ی ی ی ی یی یی ی یϐ ی ی . ی Ԙ Ӂی ی ی Ԙ ی ی ی ی ی یی ѐ Ԙ یی یی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ѐ یی юیی ϡ ی ی ی ی ی ی ی ی Ԙ یی یی ی юیی ی ی. یی ی ǡ ѐی ǘѡ ی ѐی " " Ӂ ʡ ی ی ѐ ی ی ѐ ی . ی ی ی ی И ޡ  ی ی ی ی یی ی ی یϐ یی ی " " ی ϡ ی یی " یی" . ی ی ی ی ݘی ی ѐ ی ی ی э " " ی ی ی یی ی ی. ی " юیی" ی ی ͘ ѐی ی . ی ی یی ی ݘی ѐ ی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی . ی ی ی ی ی: 
ی ی یی ی ی ی ی یی ј ю ی یی ی ی ی ϡ ی یی ی ی     ی یی эی ϡ ی јی یی эی ی   ی ی јی ی "ی یی" ی юیی ی. (٣٠). 
ی ی ی ی ʡ ی ی ϐی ی ی یی ѐ ی ی ȁی. ی یی ۱۹٢٠ ی ѐی ی ی ی ی ییی ی ѐ ی ی یی ی ی ی "ی ی  یی" ی ی ѐ ی یی ی ی ی یی ѐی ی ی ی ѐ یǡ Ԙ یی ی ی ی یϡ . ǐ ی ی یʡ ی ǁی ی ی ی ی ѐ ی ی ѐ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یԡ ی یϡ یی ǘیی ی. ی ی ی "یی Ϙی..." ی ی ی Ԙیی ی ی ی ی ی یی ی ݡ یی ǘیی ی ی ی . ی ی ی ی "یی Ϙی..." Ӂی ی یی " юیی" ی ѐی ی Әی ǡ ی ی ی ی ی ی ی "͘" .

ȡ ی ی ѐی 
ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ј ی ی . ی ی ی ی ѐ ی . ی ی ی ی یی ی یی ی ی ѐی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی یی ی ی ی ی ʡ ی یی ی ی ѐی ی ی ی . ی ی ی ϐی "" ی ی ی ی: ی ی ی...(٣١). ی ǘی ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ѐی ی ی ی ی ύ ی ی ی ی ی . ی ی ی ی. یی ی ی ی ی ی یϐ ѐی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ʡ ی ی ی ی ی ی ی ϡ یی ǘی یی ی ی ی ی ی ی ی ʡ یی ی ی юیی ی ی ی یی ی ی юیی ی ی یϐ یی ی ی ی ی ی . ی ی ی ѐی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ѐی ی ژ ی ی ی ی ی ی ""ی ی ј ی ی ی یی ۱۹٠٨ ј ی ی ی ѐی ϡ یی ی . ی Ǻ ѐی ی ی ی ی: یی یی ی یی ی ی ی ی ی ی ( ǘ ی ی ی ) ی ی ی یی ی ۱۹٠۵ ϡ ʘی ی .(یی Ϙی "یی" ی). ی یی ی ی ی ј یی ی ی ی یϡ ی ی ی ی . یی ی ی ی ی یی ی ѐ ی . 
ی ی ی ی ی юیی ی ی ی ی ǘی یی یی ی юیی یی ی ی یԡ "یی ی" ѐی ی . ی ی ی ѐ یȘ یی ی یی ژ ی ی ی ی ϡ یی ی ی ی ی . ی یی یی ϡ ی ی ی . ی ی ییی ی ی юیی Ԙی ی ϡ Ә ی ی ی ѐی ی یی ϐی یی ی ی ϡ ی ی ی ی یی ی ی ی Ȑی ی ی ی یی ی ѐیی ی ی ی یی ی ی ی ی ѐی ی . ی ǘی ی ی ی ی ی ی یϐ ϡ یȘ ی ی ی یی ی ϡ ی ی . ی ژӡ ی ی ی юیی یی ی ǘی ѐی یی ی ی ǡ ی ی ѐی ی . ی "یی ی" ی ی ی ی : 
یی ی ی ǁی ی ی ی   یی юی ی ی ( ی )    ی یی ی ی ی ی ی یی ی ی юی یʡ یی یی   یی ی 捘 ی . ی ی 捘 ی ی ی ی ی ی ی 捘 ی ی ʡ ی ی یڡ ی ی юی یی. ی یی ی ی یی юی ی ی ʡ ی ی ی ء یی ی ǁیی ʡ ی . ʘ ی: ی یی ی ی ی ی ݘ ی ی ی ی ی ϡ ی јی ی ی ǘی یǡ یی ی ی یی юی ... ی ی ͘ ی ی ی ی ی ی ی  ی ی ی یی ی ی Ͽ. (٣٢). 
ی ی یی ی " юیی یی ی ی ϡ ی ی ی یی یی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ǘیی یی ی یی " " ی ی یϡ ی ی یی ǡ ی ی . ی ی юی ی یȘ ی ی ژ ی ی ی Ѻ ی ی ی ǘی ѐی یی ی ی ی ͘ی ǘ ی ی ی ی ϡ юیی ѐی ی ی ی ی ѐ ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی یی юی . ی یی یی ی ֡ یی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی . ǘی ی ی " юیی" ی ی ی ی ی ی ǡ ی ی ی юیی ی ی ی ی ݘ ی ی ѐی ی " ѐی" ی. ی ی ϐی ی ی ی ی ی ی ی ییی یی ی Ԙ . ی ی ی ی یی ی ѐی ϡ ی ی ی ѐ ی ی . یی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ѐی یی ی "یی ی" ی ی. ی یی " ی" ی ی ی ی ی ѐی ی یی ی ی ی ј ѐ ی ی ی ی ј ی ϡ یی یی ی ی ی . ی یʡ ی ی ی ѐ ی ǘϐی . ی ی ی . ی ѐی 捘 ѐ ѐی ʐی ی ی " ی ی " ی . ی ی ی ѐی ی "یی ی" ی ǘ ی ی یی ( یی ی ی ی ی ی یی ). ǡ یʡ ی ی ی ی ی ی ǘی ی ی ی یی ی ی ی ی یی ی ی . ی یی ی ѐی ی ی ی ی " ی ی" э یی یی ی ی ی ی ی یی یی ݘ ی . ی ی ی ی یϡ ی ی ی. ی یی ی ی ѐ. ѐ ی ی ی . 
ی ی یی ی ی ی ی ʘ یی ی ی ی ی ѐی ی ی ی ی یی ѐی ی ی ی. ی ی یی ѐی ی ی ی ی یی ѐ یی ѐی ی ی ʘ یی ی . ی یی ѐ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی юی ǘ Ӑ ی ی ی ی ی . ѐ ی ʁ ј ی ی ی ی Ԙ یی ی ی ی ی ѐی ی ی ی ی ی ی " ی ی " ј ϐی ی ی یی ی ی ی . ی ی ی یی ی ی ѐی ی. ی ی ѐی ی ی Ԙ ی ی ݘ ی ی ی юی ی ی ی یʡ ی ی ی یی ی ی ѐی ی ی ݘ ی ی ѐ ϡ ی ѐ ی ی ی ی یی یی ی ی ی ژ ی ی ѐ ی ی ѐی Ԙ ʡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ѐی ی ی. ی ی ی ی ی ی ی ی ѐی ی ǘ ی یی ی ϡ ی ی " ی" ی ی ی ی ی ی. ѐ ی ی ی ѐ ی ی ʁ ϡ ی ی یی ی . ی ی ی ی ی یی ی ی юی Ϙ ǘ Ӑ ی ی ی ی ی ی э ی ی ی یی یی یی ی یϡ ی Ԙ ѐی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ییی ی ѐ ی ی ʡ ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی یی ی ݘی ͘ ی ی ѐی ی. ی یی Ș ی ϡ ی ی ѐی ی ی ی ی ی یϡ ǁیی юیی ی ی ی ǘ ی јی ی ی یی ی ی ی ی ی. юی ی ی ی ی ی Ԙی ی یی ی یی ی ی ѐ ʁ ی ی ی ی ی یی ی یϡ ی ی ی ی ی ѐ . ی ѐ یی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی юی ی ی یی یی ѐی Ԙ ی ی ʡ ی ѐ ی ی ی ی ی ی ی. ی ی ی "ی" ۱۹٢۱ ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی э ѐی یی ϡ ی ی . 
ی ی ی ѐی ی ی ѐ ی یی ی ی ی ϡ ی ی ی (ی ) ی ... ی ѐ ی ی ϡ 捘 ϡ ی ی 捘 ی ی ј . ی ی یی ی ی ی یی ی ѐ ی ی ی ј ی ی ی Ә ی . ی ی ی ی ی ј ϐ ی ی.(٣٣) 
ی ی ی ی ی ی ѐ ی . ی ی ی ی ییی ѐ ی یϡ ݘی ی . ی یی یی یی ی "ی ѐ ʁ ی " یی ѐ " ی ی " ی ʘی ی ی یی ѐ ϡ ی ی "ی ی" ی ی ی ی یʡ "ی ی" ی . 
ѐ ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی . یی ی ی یی ѐی ی ϡ یی ی ی ی ѐی ی ی. 
ی " ی ی" ی ی ی ی یی ی یی " ییی" " юیی" ی ی یی ی . ی ی یی ی  ی ی ی یی ی ی یی یی ی ی ی ی . ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ѐی ی . ی ی ی ی ی ی یی ؁ ی ѐ ی ی ی ی ی ی ی ی . ی یی ی ی ی ی ی ییی э ѐی ی . ی ی ی ی ی ی یی ی یی э "ی..." ی یی یی یی юیی یݡ ʘ یی ی ǐ ی ی ی ی ی یی ی ی . ی ی ی ی "ی..." ʘی ϡ ی ی ͘ ی ݘ Ә یی ی ی یی ی . یی ј ی Ԙی ی ϡ ی ی یی ی ی " ی ی" ی ی ی ی ی ی یی یی ی. ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی " ی ѐی ی" ʡ ی یی ی ی ی ی ی ی ͘ ی Ԙ ی ی. ی ی " ی ی" ی ی ی . ... 
 

۵ ۱۳۹۹ ٢۴ ی ٢٠٢۱


: 


٣٠ ی "یی Ϙی "یی" ی". ѡ ٧٩٧. ǘی ی . 

٣۱ ی  

٣٢ ی ٧٨٦ . ǘی ی. 

٣٣ " " یی ی ی (ی ۱۹٢۱) ٢٠. 

 
************

ی юیی ѐی

ی Ґی ј э ǘی یی ی ی یی ی ی ی ی ی ѐ ی Ԙ ѐی ی ی ی ی یی ی ی یی ی ی  ی ی ی  ی ی ی ی ǘ ی ی ј ی ی ی Ԙ ی ѐی ی ی ی .

Әی ی юیی! 
юیی Әی ی ی ѐ ی Ԙ یی یی یی ی ی юیی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی Әی ی ی ی ی ی ϐѐی ی ی یی ѐی ی ی یی ی ی ی ی ی ی. ی ی юیی ی ی یی ی یی یی ی ی ѐی . ی ی ی Әی ی ی . ی ی ی ϡ юی ʡ ی ی یی ی ژ ی ی ی ی ѐ یی ی . ی ی Әی یی ی ی юی ی ѐ ی юی ی ی ϡ یی ی ی ی ی ی ی ی . Әی ی ی ی: 
ی юیی یی ی ʘی ی ǘ ی ј ی Ϻ یی ی ʡ ی ʡ ی Ԙی ی یϐی ی . ی ڡ ی ͘ ی ی ی ی . ی ی ϡ ی ی یی یϡ ی ی ی ی "" ی ی . ی ی ی ی.(٢۵). 
ی ݘی Әی ی юیی ی ǡ ی э ی یϡ ی یی ی ی یی ی юیی ی ی ی ی یی یی ی ͘ ѐی ی ی ϡ ی ی ی ی ی " ی ی" ی ѐی ǐ ی ͘ ϡ ی یی . ی юیی ی ی ی یی ی ی ی ( ) ی ͘ ѐی یی ی ی ȡ ǘ . ی ͘ ی ѐی ی ی ی ی ییی یی ی ј ی یی ی ی ی ی ی یی ی ی ݘ ی ی یی ی ی ѐѡ ͘ ی یϡ یی یی ی ی ǘ ی ی ی یی ی ی .  юیی ی  ی ʘ یی ѐی ی ی ی ی . юیی ی ј یی Әی یی ی ͘ ی ѐی ی ی ی ی ی یی یی ѐی ی یی ی ی یی ی یی ʡ ی ی ی. ی یی ی ی ͘ ی ѐی ی ی ی ی ی یی یی ی ʡ ی ی ی ی ی ی یی ی ی ژ ϡ ی ی ی ی ی ј یی ی ǘی ѐی . ی ی ی ی ی ی ی ی "ی ѐی" . ی ی юیی ی ی ͘ ی ( ی ) ǘی ی ی "ǘی ی ѐی" ی یی Әی "ی" ی ی юیی ی ѐی ی ǘی ی ی ی ی ی یی ی ی ی юیی ی .

Ԙ ی یی ʘ ! 
ѐ ј ی ی ی ی یی ی ی ی ˜ی ی یی . یی ی ی ی ی یی ѐ ی ی ی ی ی ی ی ی Ԙ یی ی ی یϡ ی ی ϡ ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی . ی ی   ی یی ی Ԙ یی ی یʡ ѐی   ی ی  ی ی ѐی ی ی ی ی ی ی ݘ ی ی ی ی ی ی ی ی یʡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی یی ѐ ی یی ѐی ی ی ی ʘی ی ی ی ی ی ی ی . ѐ ی ی ѐ ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی. ی ژ ی یی ی ی ی ݘی ی ی юیی ی юیی ϡ ی ی ǘی یی ѐی ی ϡ ی ѐی ی Ԙ ѐی ی ی. Ԙی ی ی ی ی ی ѐی ی ی ی ی یی یی ی ی ی ی ی ی ی ݘ ی ی ی ј یԡ ی ی ی ی ی ی ݘ ی ی ی ی ی ی ی ی ѐی юیی юیی ی ی ی ی ی ی ی ѐی ی Ԙ ѐی ی ی . ݘ ی ی ʐ юیی ی یϡ ی ی ی ј ی ی ǘیی ʎی ѐی ی ی ی ی ی ی ی ѐی Ԙ یی ی ϡ ی ی ی ی ѐی ی ی ی ی ээ ی ی .
ی ی Ԙ ی ѐی ی ی ی ییϐی ی ی ی "ی " ی ی یی ی ی ی ی . ی ۱٨٧۱ Ԙ ی یی "ی" Vaillant یی ی یϐی ی ϡ ییی ی ی Ԙی ی ی ی ی یی ѐ یی ј ی ی ی ی ی ی ی Ԙی ی ی. ی ʐی ǁی ی ی ی ی ی ی ϡ یی ی . "ی ی" ی ϡ ی ی ی ԡ ی ی . ی "ی " . ی Ԙ ی یʡ ی ی ی Ԙ ی ی ی ی یی ی . ی یی ۱٨٨۹ ی ی ی ی ی ی ѐی ی ی ی ی ی ی ѐی ی ی ی ی ی ی ی ǡ یی ی ی ی ی یی ی ی یی ی " ی " ییی ی ی ی ی ی یی ی . ی ی ϐی یی ѡ ی ی ݘ ی ی ی ی یی ی ϡ ی ی ی ی یی ی ی یی ѡ ݘ ی ѐی ی ی ی "ѐ ی" ی ی . ی ѐی ی ی ی ی یی . ی ǁیѡ ی ی ی ی ی Ԙ یی ی ی ѐی ی ی ی ی ی Ș ی ی. ی یی ѐی ݘی ی ی ی . ی ی ی ی ی ǘ ی یی ΐ ی ݘی ی ی ی ی ی ʡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ј ی ی ی. ѐ ی ی ݡ یی ی ی    ی  ی  ی ی ی ی э ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ԙ ی . ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ѐ ی یی ی ϡ ی ی ѐی ی ی ѐی ی ی ی. ی ی ѐی "یییی" . ی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ȡ ѐی э ی ʡ ی ی ی ѐ ی "ییی" ʡ ی ی ی ی ی Ԙ . ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی . ی ی ڡ ی یی ی یϡ ی یی ی یی ی ی ی ϡ  ی Ԙ یی ی ی. ی ی Ԙ ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی Ԙ یی ѐی ی یی ی ی ی ی ی . یی ی ʺ یی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی. یی ی ی ی ی ѐی ی ی . ی ی ی ی ی: 
ی ی ی ی ѐ  ی  ی ی ی ѐی ی ی . ی ѐ یی یی ی ییییی یی ی ی ی ی ی ѐ ی ی . ی یی ی ی ی ی یی ی یϐ یی ݘ ی . ی یی ی ј ی ݘ ю . ی ی ی ی ی ی ی ѐی ی یی ǐی ی ʘ ی ی ݘ ی یی ی .(٢٦). 
ی ی ی ی ی ی ی ی ی ѐ Ǎ ݘ ی ی ی " ی ѐی" ی ی ی یی ǁی یϡ ی ی ݘ یϐی ѐ ی ی ͘ ی ѐی یی ی ی یی ј ی ی ј ی ١٨٨٨ یԐ ی یی "ی ی" ی ی: ѐ ی ѐ یϻ ی یی ی . ی ی ی ϡ ی И ݘی ی یی یی ی ی ی یϡ یی ѐ ی ی ی ی ی یی ی ǐ ѐ ییی Ԙ یی ی یϡ ݘ ی ی ی Ǎیی Ԙی ی . ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی . ی Ԙ ی یی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ی یی ѡ Ԙ ی ی ѐی یی ی ی Ґ ی Ԙ یی ѐی ݘی ی ی ی ی ی ییی ͘ی ی ی ͘ی ϡ ی یی ی یی ѐی ی ی . ی Ԙ یی ݘ ی ی یϐی ی یی یی ѐی ϡ یی ی ی ݘ ی ی Ԙی ی یی یی ی ی ޡ ǘی یی ѐ ی ی "͘ ی ѐی" ی ی. ی ی ی ǘیی ی ǘی ی . ی ی یی ی ѐی ی ی ј ی ی . ی Ԙ یی ی ی ݘ ی ی ی ی ی: 
ی ی ی ی ی ی ی ʡ ( ی ی یی ی ی ). ی ј ی ی ی ی یی ی ѐ ݘ ی ی ی ی ی ی Șی ی .(٢٧). 
ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ʡ ی ی یی ی ǡ Ә ی . ی ی ی ی ی ǐ ی ی ی ی یϡ ѐی ǘ ۱۹١٧ ی ی. " юیی" ѐی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ј ی یʡ ی ی э ییϐی ی ј ی ѐی ی Ә ی ی . ی Ґ ѐ ی ی ی یϡ ی ی ی ی ی Ԙ ی ی ی ѐی Ԙ ی . Ԙ ی یی ی ی یی ʘ ی ی یی "ѐ ی" یʡ ی ی ی ݘ ی ی ی یی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ݘ ی юی ی ю ʡ ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ѐ ی  "ѐ ی"  ی یی یی ی ی ی Ԙ یی ی ی یϡ ی ی ی ی ی ژ "ѐ ی" یی یی ی ی ѐی ی ی ی ѐ ی ی Ӂ یی ی ی. ǘی یی ѐ ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ϐѐی ی ѐی ی . ǐ ی ѐی ی ی ʁ ی یݘی یی ی ی ی ی ی. ییی ی یی ѐ ی . ییی یϡ ی ی ی ی. ی ǘی ѐ ʁ ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ѐی ی. ی ی ی Ԙ یی ی  ی  ی ѐ یی ی ی . Ԙ یی ی ی ی ی ی ی ј ی ѐی э ی ی ی ی ی ی ی ϡ .

ی ی ی  یی 
ی ی ی ی یی ی یی ی ی ی Ԙ ی یی ʡ ی ی ی ژ ی ی ی ی یی юیی ی (ی ی ی ی) ی ی ی ی ی ѐی ی ǘی ی ی ی یی ی ϡ ی ی ی ی ӡ ی ی ی ϡ یی Ԙی ی ی ی ی ی ی ǘی юی ی ی ی ی   ی ی ѐی  ی ی ی юیی ی э ی ی ѐی юیی . ی ی ی ی ݡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی . ی ی ی ǐ ی یی "ی" ی ی Ԙ یی ѐی ی یϡ ی Ԙ . ی یی ی ی ی یی ǐ ی یی ј ی یϡ ی Ԙ ی ی ی ی ی ی ی ی یی ѐی . 
ی ی ی ی ی ی Ԙ یی ی ی ی Ԙ یϡ یی ی ی ѐ ی. ی ی یی ی Ԙ یی ی ی. ی ѡ ی ی ی ی ϡ یی ی ی. ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ѐ ی э ی ی ی э "ییی" ی ی ی . ی ی Ԙ یی ѐی ی ϡ ی ی ی ی  ی یی ی ی ی یی ی یی ی ϡ یی ѐی یی ی ی ی ی ѐ ی ی. ǘ یݡ ی یی ی ی ی یϡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ʡ ی ی ی ͘ ѐی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ѐی ی ی. 
ی یی یی ی ѐ یی ی ی ی ی ی ی . ی ѐ ʁ یϐی ѐ Ӑ ی ی ی یی  ی ی ی . ی ѐی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ʐی ی юیی ی ѐ ی ی . ی И ѐ ی ʁ ی ʘ ی э یی ی ی ی ѐ ی ی ی ʡ ǘ . ی ی  یی ی ی юیی یی ی ی یی . ی ژ ی یی یی юیی ی ی ϡ ی ѐی ی ی ϡ ی یی یی ی ی ی юیی ی ی ͘ ѐی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ی ی ѐی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی یی ی . ѐ ی ی ی ی ی ی یی ٢٠۱٢ ی " ѐی ی ی" . یی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ј ی ی ѐی ی یی ی ی ی ی ͘ یی ی " یی" ی ͘ ѐی ی ی юی . ی ی یی ی юی Ԙی ی . ی ی یی ی ͘ ѐی یϡ ˜ی ی јی یϡ ی ییی ی ی ϡ ی ی یی ی ی ݘ ѐی ی ی ی ی . ی ѐ ی ی ی ی ی ی ѐی یی . یی ی ی ی ی ǡ ی ی ی . ѐ ی ϡ ی ی . ی ی ی یϐی юیی ی Ԙ ی یی "ییی" ی ی ی ی ی ی ی ѐی ی ی. ѐ " ی یی ی ی ѐی" ی ی ѐی ی ی ی ی ی ی . یی ی یی ی ی ѐ ی ی ϡ یی ی ی ی ی ی یϐ ی ی ی یی ی . ی ѐ ی ی ی ی ی ی ی ی. ѐ ی ی ی ی ی ی. ی ی ی ی ی یی ی یی ݘ ی ی ی ی ی یی ѐی ی ی. ی ی ی یی یی э یی ی ی ѡ ی ی ی ی یی ییϡ ی ی ی ی "ی ی" ی ی ѐی ʘیی . ی ی ی: "ی ی ی ی ی ی ی ی ʘیی یی یϡ ی ی Ԙی یϡ ҡ ی ی ی ѐ . ی ی ی ی ی ی ی ی ѐی . ی یʡ یی ی ی ی ی ی یǡ ј ی ی یϡ ԡ یی یی ی ی ی.(٢٨). 
ј ی ی ی ی Ԙ ی یی ی ѐی ی ی ی " ј ی ی " ی. ی یی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ʡ Ԙ ی یی ی ی ی ی ی Ԙ ǡ ی ی ی  "ی ی ͘ ی ѐی" ء ی ј ی ی ϡ ی э ی . ی ی یی ی ی ی یϡ Ԙ یی ی ѐ ی ی ی ی ی ی ʘ Ԙ ی یی ی ی ی ی ی ݘ یی ی. ی ی ی یی ی ǁی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی یی ѐی ی یϡ ی ѐ ʘ Ԙ ی یی . ی Ԙ Ԙ ی Ԙ یی ѐی ی یی ی ی یی ی ... ی ی ʘ ی ی ی ی ی ޡ юیی یی ی ی ی ی Ԙی ی ی юیی . ی یی ی ی ǘ ی ϡ Ԙ یی ی ǘی یی ѐ ی ی یی ی ǡ ی ǘی ی ѐی ی ѐی јی . ی Ԙ ی یی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی: 
ј ی ی: " ی ی ѐ ʘ یی ی ی . ǐ Ӂ یی ͘ ی .(٢٩). 
ی ی ǁیی ی ی ی یی ی یی " ی ی " ی ϡ ј ی ѐ ی ی ǁیѡ یی ی ی ی Ԙ یی یʡ یی ی یی ͘ ی ѐی . ی ʘ ی ʐی ی ی ی ѐ یی . ی .....  
 

١٧ ۱۳۹۹ ٧ ٢٠٢٠


: 


٢۵ یی ی Әی : ی ( یی ی Әی ی ی " " "ی یی" ی ی ی ی ѐ . Әی ی ی ی ی ȡ . 

٢٦ ی ی . ۴٨ ǘی ی 

٢٧ ٧٣ 

٢٨ " ѐی ی ی" ( ) ۱۳۹۱ 

٢٩ ǘی ی ی ی ٢٠ 

 
************

ی юیی ѐی

ی ی یی ی ی ی ی ј یی ی یی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی یی э ی ی ی ی ی "͘ ی ѐی" ی یی یی ی ی ی ی ی یی ی ی ʘی "ی" ی ͘ ی . ی ͘ ѐی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی . ی ی " ی юیی..." ی ی ی یی ͘ ی ی ی ѐی Ԙ ی ϡ ی ی ی . 
 

͘ ѐی юیی

ی ی ی ی ǘ ϡ ی ی یی ی ј ی ی ی ی ی ی ی јی ی ʡ ی ی. ی ی ی " " ʺ یی " ی ǁیی ی ی " ی юی "ی ی " ی ی ی ی ی ی ی ی . یی ی ی ҡ ǘی ی юی ی ی ی ј ی "ی ی" ی ی ѡ ی ی ی ی یی ی. ی ϐѐی یی ی ǡ ی ی ی ی ی ј ی ی ѐی یی ʡ ی ȡ ی ی ی ی ѐی ی ی ی юی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ǘی یی ی ی یی ی ϡ ی ی. ی " ی ѐی" ی ی ј ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی یی ی . 
ی ی ی ی ѐی ǘ ی ی ی ѐی ی ی ی یی ی یی ی ی یی ی ی ی юیی ی ѐیϐی ی ی ی ی ϡ ی ی. ی یی ی ی ی э یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی . ͘ ی ѐی ی ی ی یی ی ی ی ی. ی ی ی ی ی ی یی ی ѐ یی ی یϡ ی ی ی یی ی ی ی ϡ ی ϡ : 
یی ی یʡ ی ی یی ͘ی یی ی ϡ . ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی . یی . ی ی ی ی ی یϡ . (١٢) 
ѐی ǘ ی ی ی Șѐیی ی ی ی . ی ی ی юیی ی Ԙ ی ی یی ی ی " " . ی ی ی Ӂ ی ѐی ی ژ ی یی Ԙ ی ی ǡ ی ԍ ی ی ی ی ی ی ی ۱۹٢۴ ѐ ی یی ی ѐی ی ی ی یی Ԙ ی ی ی. 
Ԙ ͘ ѐی ی ی ی ی . ی یی юیی ی ی ی юیی ʡ ѐی ی ی ی ی ی ی ی ѐ ی ی ی ʡ ی ی ی ی ѐی ی ی ی ی ϡ ی ی ѐی ی ی ی ی э ی юیی ی ی юیی ی ی ǘی "ی јی" ی "ی" ی یϡ ی ی ی Ϙ ی یی ی ی ی ϡ ی јی юیی ѐی ی ی . юیی ی ی ی ϡ یی ی ١۵٠ ی ی юیی ی Ԙ ݡ э ی ی . ی ѐ ی ݡ یی ی ی . ی ی ی ی ی ی یی јی ی . ی ی ی юیی Әی ی ی ی یی ی ی " ی Әی " ی ی ی ی ی Әی ی ی ی ی ی ϡ یی юیی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی . Әی ی "" ی یی ی ی ѐی ی ی ی ϐѐی ی ی ی ی "یی" ѐ ی ی ی ی یی ϡ ییی یی ی ʡ ی юیی "یی ی" ی ی ی ی ی ی ی . ی ј "یی ی" ی ی ی ی یی ی ѐ ی ی یی ی ی ʡ ی ی . ی ی Әی یی ی юیی ی ی. ی ۱۹٣٧ ی ی ی ی .

: Әی ی юیی 
ی یی Әی ی ی юیی ی ی ی ی ی ѐی ییی ی ی. Әی ی ی юیی یی ی ی ѐ ی "ی " ی ی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی یی ی ی ی ی юیی ی ی ی ی ی ی . ی ی юیی یی ی ǘیی ژ ی ی ی ی ݘ ی . Әی ی ی ی ͘ ی ѐی ی ی ی ی ی ϡ ی э ی ی ی ی ǘی ی ی ی "یی ی" . Әی ی ی: 
یی ی э ی . یی ی ی ϡ ј ی ی یی . ی یȡ ی ϡ ی ی ی یی ی ǁیی یی . یی ی ی یی یی . یی ǘ ی ی ی ʐ .(۱۳) 
Әی ی юیی ʡ یی ی ی ʘ ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی یی ǐ ی ی ی ی ی юیی ی ی یی ی ی ј یی Әی "ی" ی ϡ ی ی ی "͘ ѐی" یϡ ی ی ی Әی یی ی ی ی ی. ی юی ی ی ی ϡ юی ی ی . ǘ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی. ی ی ی ǐ ی ی یϡ ی ی ی ی ی ی ی . ی ی Әی юیی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ʐی ی юی ی ی یی ی ی ی юیی "ی" ʘ ی ی ی ʘ ی ی ی ی ی юی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ͘ ѐی ی . ی юیی "ی" یی ی ی ی ی ی ݘی ی یی ی یی ی ͘ی ی ی э ی یی ی ی . ی юیی ی ی ی ی ی ی ی Әی ј . Әی یی ی ی " ی " ی ی ی ی ۱۹۱۹ ی ی یی ј ʡ ѐ یȘʡ یی . یʐی Әی ی юیی ی Ԙ ی : 
ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ϡ "یی ی ی" Ԙ ی ی ј ی ی ... ی ی ی . ی یی ی ی ی ی ی Ԙیی ی یی ی ی .(١۴) 
ی ی Әی ی ی ی ی ی یی ی یǡ "یی ی ی" ј ی ϡ یی ͘ ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی. ی یی ی ی ی ی ی ی ǐ یی ی ی ѐ ی ی ی ی ϡ "ی ی юی" ژ ی یی ی ѐ . ی ی ی ی Әی ی ی ی ی ǘ ی . ی ϡ ی ی ی ی ی Ԙ ی یی ی : ی ԡ ی ی ییی ی ی یی ی ی ی ی ی ϡ ی ͘ ی . ی ی ی یی ی ی . ی ی ی ی ی ǁی ی.(١۵) ی ی Әی ی ژ ی ی ی ی ی یی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ی юیی ی یی юی ی ϡ "ییی" ی ی ی ی ی ی ѐ ی ی ϡ یی یی юی ی ʐ ی ی ی ی ی ی ی ی "ی ی" ی "ی" юی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ѐی ی . ی Әی : 
ی ی ݘ ی ی ی یϡ ی ی ی ی ی ی ی یϡ ϐی یϡ ی ʐ ی ی ϡ ی ی ی ی ј ی یی ی ی ی . ی ی ی ی ͘ ی ی ی یی ی ی .(١٦) ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی . ی ј ی ی ی ی ی ʡ ی ѐی ی ی ی یی ی ی ی . ی ی ی ی یی юی ی ʡ ی ѐ ʘ ی . Әی ی э یی ی ی ϡ یی ی ی ј ی ی. ی ی јӡ ی ی یی ی ی ی ی ی ی "یی ی" ی یی یی ی یی ی ی یی ی ی یی .

: Әی ͘ ѐی ј ی یی 
Әی ی ی "یی ی" ی ی ی ј ی ی ݘی ی یی یی ی . ی ی یی ی یی ی "یی" ѐی ی ی ی ј یی یϐ ی ی ی . ی ی ݘی یی ی ی یی ی یϡ ی ی ی ی ی یی Ԙ ی ی . ی "ی " ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی . ی ی ی ی ݘ ј ی . ی Әی ј "یی ی" ی ϡ ۱۹۱٨ ی ی (ی) ی ϡ ј ی ی ی ی ی . Әی ی ی ی . ی ی ی ی ی یی ی Ϻ ی 捘 ی Ԙ ی ی ی ی یی یی ی یϡ Әی ی ی ݘی "یی ی" ی ی ی ی : 
ی 捘 ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی . ی ی ی یʘی . ییی  ی ϡ یی ǐ ϡ ی ѐیϐی ی ͘ی . یی یی ی ی ی ȡ یی .(١٧) Ӂ یی ی ی ی ݘی ی یʘی䐡 ی ی ی 捘 ی ی یی ѐی ϡ ی ј ی ϡ ی ی ی ی: 
ی ی یی ی ی ی. ی یی ی ј ییی ی یی ی ی ی ϡ ی ی ی یی ی ی ی یی یی ی ی . [ ی] ی یی ی یʡ ی . ی ݘ ی. ی ی ی یی یی. ی ی یی یی ј ۱٨٧۵ ی ی ʡ ʘ (ی ی ۹ ۵٠٢ ی ی ǁ ی ). ی ۵٠٧ ی ی ی ی ی: "ی ی ی ی یی ϐѐی ی یی یی . ی ی یی ی ی یی ی یی ی ی". ј ی ی یی ی јی .(۱٨) 
Ӂ ی ѡ ی یی ǘیی ی ی: "یی ی" یی ی ϡ یی ی ʡ ی ј ی ی ی .(۱۹). 
ی ی ی ͘ ѐی ی ی "یی ی" ی ی ݘی ی یی ی ی ی ی ی ј . ژ Әی ی یی ی ی: 
... ѐѡ ی ی ی یی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی. ی ی ی ی یی Ϻ ی ی ی ی ی ی ی ی ѐ ی ی ی ی یی ی یی یی . ی ی ۱٨۴٧ یی юی Ϻ ی ѐ... ی ی ی " ѐ ی ѐ ی.(٢٠) 
ی یی ی ی ѐ ی ݘ یی ی ی یی ی Ԙی ییی ی یϡ э ی . ǐ Әی ۱۹۱٨ ی ǐی ی ی یϡ ی ۱٨٨٨ ی ی یی ј یی یی یی ی ѐ ѐ ی . ی Әی ی ی یی ! ی ی "یی ی" ی ی ی ی ј یی ʡ ی ی ی ϡ ی ی ͘ ѐی ݘ ј ی ی ی ѡ ی یی ǘ ی ی ی ی یی ј . ی ی ی ݘ Әی ј ی ی юیی ی ی ی "یی ی" ی یی. ی ی "ی ی" ۱٨۴٧ ѐ ϡ ј ی ی ی ی (ی ی) ی ی ی ی ۱٨۴٨ "ی ی" یی ی یϺ ی ی Ӂ ۱٨۴٨ ی یی . ی ی ی : "ی ی" ی ѡ ی ی ی ی ۱٨٦۴ ی . "ی..." ی ی Ԙیی ی ی . "ی..." ǎ ی "یی ی" ی ی ی یی ی ی ی ѐ ی ی ǎ ی "یی" ی ی ی ی юی ی ی ǘی ѐی ی ی ی ی . ј ی ی یی ی ی یی ی ی یʡ ǘی ی ی ʡ ی ی. ی ی ѐ Ӂ ی ی ی یی ی ی ϡ ǘی ی ی ی ی ی ی ی . یی ی یی ی ی ѐ ی ی ی ی ی юی ی ی ϡ ǘی ی یی ی ی ی ѐ ی ی ی ی . ی ی ی ی ی یی ی یی ϡ . ی Әی ј یϡ ی ی ی юیی ی ی ی ی ی یی ی . юی یی ی ی ی . ی یی ی ی یی یی ی. ی ی юی ی ی ی ی ی ی ǘی ی ѐی ی یی ی . ǐ ϐѐی ی ی یی ییی ی ی ʡ ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی. ی ј ی ی ی ی ی یϿ ی ی یی ی ϐѐی ی یی . ی ј یی ی ی: 
ی ی ی ی ی ی ϡ یی Ԙ ی ی ی юی ǘ ی یی یǻ.(٢۱) 
Әی ј ی ی ی юیی ی ی ی ی یی ی ی ی ј . ی ی ی ی یی ی ی юیی ی ی یȘ ییی ی . ی ی (ی ی ی ی ǐ ی ϡ ژ یی ی јی ی ی ) ی . ی ی ی ѐی ǘی یϡ یی یی ͘ ی . ی ǘی یی ی ی ی ی ȡ ʘ ی ϡ ی ی ی ی ییی . ی ی ی ی ی ی ی э ی ییی ی ی ی ی ϡ . ی ی ی ѐی ی یی ی ی ی ی Ԙ ی ییی ی ی . ژӡ Әی ی ی юیی ی ی ی ی юیی یی ϡ ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ییی ی . И ی : 
"ی" ј ʡ ی ی И ی ی ی Ԙی ی ј . ی : ی ی ی ی ی ی ی ی ǐی ی ی ی ی ی یی ی ی یی ی ʘ ݘی ی ی ی ی ی ی ی Ϻ ی ی ی ( ی ی ی ی ی ی ی ǘی ) ی ی ی ی ی ǘ ͘ ی ی ی ی ʘ ǘ ی ی ͘ یی ی ی ی ی ǘ یی юی یی ی ی ی ی ی ی ی ی .(٢٢) 
ی ی ݘ ј ی Ґ ی ی یی ی ی ی ǡ ی یی ی . ژ ی ی юیی ی ی ی ی یی ی Ԙ ی ی ی ی ی ی ی یϡ Әی ی "یی یی" ی ی: ... یی یی ی ݡ ی " ی ی ی ی ȡ ی یʡ ی یϻ. ی ی ی ی ǡ ی ی ی یی ی یی ی یǡ ی юیی ی ی ی ی "ی" ی ی юیی یی ی ی . ј یی ی ی: 
... ی ѐی ی ی ǘ ی (ییی) . ی ی یی ی ی юی ی Ș. ی ی ʡ یی ی ی ǘ Ԙ ʡ ј ی یی یی... ǘ ی یی ی Ԙ ی ی ј ی ʺ ی ی юی ǐی ی ی ȡ ی ی ǘ ی ǘ ی ی [ی] ی ϡ ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی .(٢٣) 
ی ی ی ی ی ی ی Ԙ юیی یی ѐی ی . ی ی ی یی "ییی" یی ی ی ی ی ǎ "یی ی ی ی ی ی" ی ʡ ی ی ی ی ی ǎ ی ϡ ی ی ی ǐ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی. ی " юیی" ی ی ی ی ی ی ѐی ی . ی ییی یی Ԙ ی ʡ ͘ ѐی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی یϐ ݘ юیی ی . 
Әی ی ی јیی ј ی یی ی ی ۱۹٠٨ ی ی: ی ǡ یی یی یی јیی ی ͘ی ی . [ی ] ی ی ی ی ѐی ی ʻ(٢۴). ۱۹٠٨ "یی یی" ی Ӂ ی ی ی ییی ی ѐی ی ی ی ی یی ی یی ی юیی ϐی یی Ӂی ی . ی ی ی یی یی ی ی ی ی ی юی . 
ј " ی ی ی ۱٨۴۴" یی "ی ی" ی ی ... یی ی ی ی ی ی ی ǘی ی ی ی ϡ یی ی یی ی یϡ Ԙ یی ی یی . ی ی ی ј ی ی ی ی ی ǎ ی یی ی ی ی ی ی ی ی یی ی یی ǎ И ی ی юیی . یی ی ی ی ی ی ی ی ی. ی ی ѐ ی یی . ی ی ͘ ݘ ی ی ی....... . 

 

یӡ ٦ ۱۳۹۹ ٢٧ ǘ ٢٠٢٠


: 


١٢ ی ی ј ی ی ی ی Ә ǘی 
۱۳ یی ی Әی ی ی 
١۴  
١۵ ی ی Әی ی ی 
١٦  
١٧ ی ی Әی ی ی 
۱٨ یی Әی ی ی 
۱۹  
٢٠ یԐ یی "ی ی" ی ۱٨٨٨ 
٢۱ ی ی ј ی ی ی ی Ә ǘی 
٢٢ یԐ یی "ی ی" ی ۱٨٨٨ 
٢۳ ی ی 
٢۴ یی یی Әی یی 

 
************

ی юیی ѐی

юیی ی ی ͘ ی ی ی ی " ی" ی یی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ѐ ی . ی ی ی یی یϡ ʎی јی ی ی ی "ی یی" یی "ǘی " ی یی э "ǘی یی ی" ی ی. ی юیی ی ی Ԙی ی یی ی ی ی یی یی ی ی ی . ی ی ϡ ی ی ی یی юیی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ǘی ی . ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی یی ی ی ی ی ی ی ی ͘ی ی ی ی ی ی ی . ی юیی ی یی ی ی یی ǘی ی ǐی ی ی ی Ԙ ی ی ی юیی ی ی ی ی ی ͘ ѐی ی. ی ǘ ی ی ی ی ی юیی ی ی ی ی ی یی ی ͘ ѐی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ѐی . ی ʡ ی یی ی ییی ی ͘ ѐی ی ی . 
 

یی ی ی ی ی ǘی ѐی

ی یی ی ͘ ѐی یی ی یی یی یی ʡ ی ϐѐی ی ی یی ی ϐѐی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ǘی یی ѐی ی ی ی ی. ی ј "ی ی" ۱٨۴٨ ϡ ی ی ی ͘ ѐی ی "ی..." ی "یی ی" ی ی . یی ی ی یی ی ی ی ی یی ی ѐی . یی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ͘ ѐی ی ی "یی ی" э " ی ѐی" . ی ی ی ی ی ی ی. ی ی ی یی ی یی ی یی ی ی . ی یی ی یی یی ی یی ی ی ی ی یϡ ی ј ی یی ی . ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی . ی ی یی ی ی ی ѐی ی یی یی ی ی ی ی ی یی ی ی "ی" ی یی ی ی ی Ԙ ی ی ی ی. 
ی ی юیی ی یی ی ѐ ی ی ی "یی ی" ی ی ϡ ی "ی" ی юیی ی "ی" ی ی ی ی ی ی ی ی ییی ی ی . ی Ԙ ی ی ی юیی . ی ی ی ی ϡ ی юیی "ی" ی یϡ ی ی ی ی ی ϡ ی ј ی ی "͘ ѐی" . ی ی ی ی ی ј ی ی ی ј ی. ی ј ی "ی ی" ϡ ی ی ѐی ی . ی یی ی ی ی ی. ی "͘ ی ѐی" ی ی ی ی ی "ی ی" یی ی ی ϡ э ی Ԙی ی یی ی یی ی ǁی ی ی ѐی ی ی یی یی ی ی . Ԙی ی ی ی ء ی ی ی ی ی ی ی یی ی ѐی ی ϡ ی . ی یی ј ی ی ϡ ی ی یی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی "" ی یϡ یی ʘی . ی ی ی ѐی ی ی ی ی ʐی ی ی ی ی یѡ ی ی ی ی ی Ԙ . یی ی ی ی юیی ی ی ی ی ی ی ͘ ی. ژ ͘ ѐی ی یی ی ی ј ی ی ی ی ی ی ی ʡ ی ی ی ی ی ی ی ی . ی یی ی یی ی ی ی. ی ј ی ی ѡ ی ی ی ʡ ... ی ی یی ی یی ی ی . ی ϡ ی ی یی ی ޡ ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی . یی ی ی ͘ʡ ј . ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی. ییی ی ی ی ی ی ی ی. ی ی ی ییی ی ی ی ی ی "ǘی ی ѐی" ی ی ǐ ی ی ی یϡ ی ی ی ی یی ی یԡ Ԙ . ی: ی ی . ی ی ی ی یϡ ݘی ی "ی ی ی ی ی () ی ی ی ی " ی ی ϡ ی ی ʐی ی ی ی. ی ǐ یی ϡ ݘی ǘ ی ی . ی ݘ ی ѐ یΡ ی . یی ی ی . ی ی ی . ی ی ی ϡ ی ی ی یی ی . ی ی ی ی ی ی . یی ی ѡ ی ی .(٨). 
ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ی ی ʐی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی یی ی ی. ی ی ی ی ی ی یی یϐ ی ی ی ی ی ј ی " ... ی ی ѡ ј ی . ی یی ی ی [یی] ... ی ی Ԙ ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی. ی ј ی ȡ یی ی ی ی ی ی یی ی ی یی ǘی ѐی ʡ ی ی ی ی ی ی ی ی : ی یی ی ی یی یی ی ی ی ی ی ی ی. ی ی [ ی Ԙ] ی Ґ ی ی ی ی (یی ی) : Ґی  э ʘ ی [] ی ی یی [ی ی] ی ʡ ی [ ی] ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی : ی ی ی ʡ ی یی یʐی ی ی ی ʡ ی . ی ی ی [ی ] ی .. (۹). 
ی ی ی ی ی ی ی ی ی یϡ ی یی . ی ی ی ی ѐی ی ی ی یی ی ی ی ی ی . یی . ی ی یی. 
ی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی . юیی ی ی ی یی ی ی ی ی ییی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی. ی Ԙ ǘѡ ی ی ی ی ی ی ی ی ییی. ی Ԙ ( ی ی یی ) "ی " ی ی ǐ ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ییی . ی ی یی ͘ ѐی یی ی ی یی یی ͘ ѐی ی ی ی. ی ی ی ی ʘ یی ǘ ی . ی ی ی یی ی یی یی " " ی ی ی ی یی یی ی ǘ ی ی ی Ԙی ی ی ی ی . ی ǘ ͘ ѡ  ی ی ѐی ی یی ی ی ی ی . یی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ی "یی" ی ی ی ϡ ǘ ی ی ی یی ی ی ی ی . ی یی ی "ǘی ی ѐی" "ییی " " ی ی" ... ی ی یی ی ی ی ǘی ѐی ی . ی یی ی ی ی ی ی ی Ԙ ǘѡ ی ی ی یی ی ی یی . Ԙ ǘ ی ѐی ی 25 ǘ . ی ی ی ی ی ی ی  ی  ύ یی ی ی . ی ی Ԙ ی ی ͘ ѐی ی . ی ی ی ی ی . ی ϡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی "" ی ϡ ی یی ј ی یی ݡ ی ی ی ی ی ϡ ی ϡ ی یی Ӂ ی ј ی ی ی ی ϡ ( ی ی ی ) ی . ی Ԙ ǘ ی ی ی ݘ ی . یӡ یی ... ی ی ی ѐی ی ϡ ی ی ی ی ͘ ѐی ی ی ی ی ی. 
ی ی ی ییی یی. ی юیی ی ی ییی ی ی ی ی Ԙ ϐیی Ԙ "ی" یی . ی ی ی ییی . ͘ "ی " یǐ ی ǘی ی ѐی ی ی ی ی . ی ی ییی ی ͘ ی ѐی ی ی ͘ ј ی . ی ی ی یی ی "" ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی یʡ یی ی یی ی ی ʡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی . 
юیی ی Ԙ ͘ ی ѐی "ی" " ی" ی ϡ ی ی ی ی . ی ی ییی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ԙ ی ی یی ی ǡ ی ی یی ی ϡ ی ی ی ی ی ی юیی ی ی . ی Ԙʐی ی ی юیی ی ی. ی یی یی ی یی یی ی ی ی ی ی ی ی ј ی ی ی ی ј ϡ ی : ی ی ی ی ی ی ی ј ی ی ی ی ј ی ی. ی ی ی ӡ ی ϐی ی ی . ј ی ی ј ی ҡ یی ی ی . ȡ ʡ ޡ ی ی ی ی ی ی ی ی . ی یی ی ی یی ϐی ی یی یی ʺ ی Ґ ی ȡ ی ی یی ی ی ی . یی ی ی ی ϐی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ϐی ی ʺ ی یی ی ی.(١٠). 
ј یی ی ی یی ی ی ی یی ی ی. یی ی ی یی Ԙ ی ی ی ی ی ی یی ی ی . " یی ی ی" ی ی ی ǘی ی ѐی јی یی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ییی ی ی ΐ ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی Ԙ ϡ یی "ی ی ͘ ѐی" ی ی ی یی ی ی ی ی ی . ǐ ǘی ی ѐی ی یی ی ی ی یϡ " " ی ی ی یی ی یی ی ی ی ی ی یی یی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ژ. ی юیی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی Ș ی یԡ یی "ی" Ԙ ѐی ی . 
ی ی ی ی ی یی یی یϡ ی ی ی ی یی ی ی ی "ی" ѐ ی ییی Ԙ ی ی . ی یی Ә ی ی ی Ԙ ی ی ی ی ی ی ϡ یی . یی ی ی ی ϡ ی یی ی ی یی ی ی ی ی ی ی . ی ی Ȏ ی یԡ ی ی ی Ȏ ی ی ی یی . ی ی Ȏ ی ی ی ی ی ی ی ی Ȏ ی ی ی .(١١). 
Ԙیی ی ی ی ی ی ژ ی "" ی ی ی ی ی یی ѐ ی ی یی ی یԡ ϐی ی ی ی ی . ј ی یԡ ی ی ی ی ی ی ʡ ی ی ی . ی ی ǘی یی ی ѐ ییی ʡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ݡ ی ی ی ی ʐی یی ی یی ی " юیی" ی ی یϡ ی یی ی ј э یی ݘ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ییی ی ی ی . ی " юیی" ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ǡ ی ی ی ѐی ی ی یی ی ی یی ی ی ی ی یی ی . Ԙ یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ԙی یی یی ی ی ی ی ی. یی یی ی ی ی یی ی . ی ی ی یی ی ی ی ی . ی ޡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی یی ی یی ی ǐی ی ی. ی ی ی ѐی " ی یی" ییی " ی" ی . ی ی ی یی Ԙ ی یی " юیی" ی ȍ ی ی ی ی ی ی ی ͘ ѐی ی ی ی ی ی ی. ی ی ی یی ی ی ͘ یی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ݘ ی . " یی" ی ͘ ѐی ی ی ی. 
یی ی ی یی э ی ی ی ی ѐی ی یϡ ی ی ی ی ј ی ی یی یϐ ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ϐیی ی ͘ ǡ ی ی ی ی ی ژ ی یی ی ی ی ی . یی یی ی ی یی ی ی ʘ ی " ی ی" . یی ی ی ی ی ی ی ی ǐ ͘ ѐی ی ی یی ی ی ϡ ی ی ی یی "ی" ی . یی ی ییϐی ی ی یϡ ی ی یی ی ǘ ی یی ی ی ی ی یی ی ی ی یی ی ی ی . ی ی ییی ѐ ǘی ی ی ی. ǐ ی ییی ی ی ی ی یی ی ی ی ϡ ی ѐی ی ی ژ ی ی搡 . ͘ ѐی ی یی ǘی ی ی ی ی ی . ی . ... 
 

٢٩ ی ۱۳۹۹ ۱۹ Ӂ ٢٠٢٠


: 


٨ یی یی  

۹ ی ی ی ۱٨۴۴ ј. ی  ١٦٨ ١٦٩ ١٧٠ 

۱٠  

١١ ١٧٦ 
 
************

ی юیی ѐی

ی ی юیی ی ی ی ی ی ی ی ی یی یی ی یی ی . یی ی ی یی ی ی ی ѐی ی ی. 
ǘ ی ی ی ی ͘ ѐی ی ی ی یی ( ی) ی یی ( ی ǘی ی ی) юیی یی یی ی ϡ ی ی ی ی ی ی юیی ݘی ی ی ی ѐی ی ǘی یی ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ǘی یی ی ѐ ی ی ی ی ی Ԙ ی .

юیی ی ی! 
ǐ ی юیی ی یϡ Ȑی یی یی ی ی ی ی ی ی ی ʡ ی ی یی ی ǘ ی . ١٧٨٩ ی ی ی ی ی ی ی ی. ی ی ی ی ی ی یϐ ی ی ی юی . ی ی ی ی ی ی ی ی ѐی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی "ی" (Versailles) ی " " ی ی јی ǘی ϡ "" ی јی ی : ی ی ј ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی یی یی . ǐ ی ی ی ی.(۱). 
ʘی " ی" ی ی ʡ Ԙ ی ی ǘیی ژ ی ی ی ی ی یی " " ј ی ی ی یی ی ی "ی" ϡ ی ی . ی ی Ԙ یی ی یی ی ی ی э ی ی ی ϡ Ԙ ی ی یی ی یی. ی ی ی ی ی ی ی ǘی ی ϡ ی ی ی ی . ϐѐی ی یی э ی ی ییی یی . ی ǐ ی ی ییی юی ی ی ییی یی ی ϡ ی ϐѐی ی یی یی . ی ی یی ی ی یی . ی ی یی یی ی ی ی ی ی ی ی ʡ ی ی. ј ی " ی ۱٨٧١" Ԙ " ی" ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ʐ юیی ی ی ѐ ی ϡ ی ی ی ی یی. ی ی ۴ Ӂ ۱٨٧٠ "یی ǁ" ʡ ی ѐ ی ی ѐ ی ییϡ ی ی ی. ѐ ی ی یی ٣١ ǘ ی ی ی یϐ ͘ ی ی ی ی ی ی ی ѐی ی . ی ی ی Ӂی ی ی ی ی јӡ ٢٦ ۱٨٧١ ٢٨ ی ݘ ی "ی јی ی" ی "" ی . ی ی "" ی Ԙی ی یی یی ی ی ی ی یی ی ی ݘ یی ی ی ی ی ی ی ی "ی" (Vaillant) ی ی ی. ی "ی" "" ی یی ی ی ی ی юی ی . ی یԡ ʡ ͘ ی ی ی . : ... یی ی ی ییی ϻ (٢). یی ی یی ی ی ی ی ی یی ѐ ʡ ی ی یی ی . ی یی یی "" ی ی ی یی ϡ ی ی ѐی ј ی ی ǘی ی ѐی ی ی : ییی ی ی ی ی ϡ (Association) ی Ԙ ی ... ۱٨٧١ ј ی ی ی یӡ ی ѐ ی ی ی ی یی ی یی ی ی ی ϡ ی ی ی ѐ ی ی یی ی ی ѐ Ԙ Ȑی ی ی ی ی ѐ یϺ ی ј ی ی یϡ ی ی ی ی یی یی ی یی ϡ ی. ی ی ی ی یی .(٣). ی " ی" ی ی ی ی ی ی ی ی ی ѐی ی ی ʘ ی ی ی ی یی یی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی یی یی ی ی ی ی ی ی یی یی ی ی ی ی ی ی Ԙ ی ی ی ۱٨٧١ ی ǘی ی ی "ی" ی " " . ی ی ی ی ѐ ی ی ϡ ی ی یی " ی" ǘی ی ی ی . ی ј " ی" ј ی ی ј ی : ی ی ی ی ͘ ... " ѐ ی ی ی ی ی ی ی ϻ(۴). ی " ی" ی ѐی ی ی ی ی . ی ی ͘ ѐی ی ј ѐ ی ی ی ی ی . ј: ѐ یӡ ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ѐ ی ی ی . ی ǘ ی ی ی ی ی ی ی . (۵). 
ی ی ی ی ѐی یی ی ی ی ϡ ی یی ی یی ی ی ی ی ǘی ی ی. ی " юیی ی یی ی ی ی ی ی ѐی ی ی ی "ی ی ͘ ѐی" یی یی ی یی ی ی Ә ی ی . ی ی јی ی ی ی یی ј "ی ی ǁ" ی ی . ی ی ڡ ͘ ی ی ی ی . ی "ی یی ی" ͘ ǘیʡ یی یȘ юیی . ی юیی ی ی ی ی ی ( ی ی ی ی ی) ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی Ԙ یԡ "ǁی" ی ی ی . юیی ی ی ی ی ј : ǁʡ ͘ ی ی ی ی .(٦). ی یی یی " یی" ی "ی" Ӂ ی ی ѐ ѐی یی ј ӡ ی ی ی ǘی ѐی یی ی э ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ͘ ی ѐی . ی ی ی ی ی ی ی ѐی . юیی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ѐی ی ی ی یی ǘی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی . юیی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ѐ ی ی ی ی ی " ی" ی ی ʡ ی ϡ ی ی ی ی . 
 

юیی ی ی یی ѐی

юیی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ѐ یϡ ی ی ѐ юیی . ی ی ی ی یی И . ی ی ѐ یی ی ی ѐی ی ѡ ی ی ی ی ی ی ی یی ی یی ی . 
ی ǘی یی ی ی ی ی ѐی ی ϡ ی ی ی ѐی ی ی . ی ی ی ی ی یی юیی ی یϡ ی ی ی ȡ ی ی ϡ ی ی ی ی ی ی . ǐ یϐی ی ی 4 ی 5 ϡ ی ی ی ۴ ی ۵ ǐ یϐ ی ی ی ϡ یی ی ی. юی ی ی ی ѐی ی ی یی ی ی ی ی . ی یی یی ی ی ی юیی ی ϡ ی ی ی ی ѐی ILO یی ی ی ی ی ی IUF UITA - ITF - ITUC ی ی ی ی ی ی ی ѐی ی ی. ی И ی ی ی ی ی یی IUF - UITA ϐ Ӑ ی یԘ ʁ ی ی یی ی ی یԘ ʁ ی یی ѐ ی ی ی ی یی ی ی ی یی یԘ ʁ ϐ ی! ی ی یی ѐ یԘ ʁ ϐی ی ییی ی ی یی . ѐ ی یԘ ʁ ی ی یԡ ی ی ی یی یی ϡ ی Ӑ یی ی ی ی. یی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی یی یی ی ی ی ی ی ѐی ی ʎی یی . ѐ ی ی ی ی ی ی ... یی ی ی یی ی ی ی ѐ ی . Ȑ یی یی Ȑی. ی ی ی یی IUF - UITA ی ی ی یی ی ی یی ѐ یԘ ʁ . ی ی 捘ی Ӂ ی юیی ی ی ی ی ی Ԙ ی . ی ی ی ی ی юیی ی یԡ ی ǘ . ی ی ی ѐی ی یԡ . ی ѐ ی ی ی ی ی ی یی ی ی ѐی ی Ԙیی ݘی ی یی ی ی ی ی ی ѐی ی Ԙ . ی ی ی ی ѐ ی یی ی ی ی юیی یی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ǎ ی ی ی ǘی "ی" ی ی "" یی "" "" ی "͘" " " "͘ " یی ی ی ی ی "ی" ی ی ی ی . 
ی ј ی ی юیی ی ی ی ی "ی ی" ی یی ی ی ی ی ی ѐی ی ی ی یȘی ی ی ѐ ی ی ی یی юی ی یϡ ی ی ی ی ی ј ی ی ی ȁ. ی یی юیی ی ϡ ی ی ی ی ی ݘ юیی ی . ی ј "ی ی" ی ی ی ی ی. ј ی یی ی ی ϡ ͘ی ی ی ی ی یی ی ی . ј ی ی ی : یی ی ю ی ی ی ی ی ǐی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی . юی ی ی ... ی ی یی یی ی ی ʡ ی ѐ ی یی ی ی ی ی ی ѐѡ ی یی ی یی ی ی ی ی . ی یی یی ی ی ی ی یی юیی ی ی ی ʡ ی ϡ ی یی . ی ی ی ی ی ییی ی ی ʡ ی юی ی юیی یی ی ... ʡ ی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ی یی ی یی ی ی ... ʡ ی ی ѐѡ ی ی . ی ی ی ی . ی Ԙ ی ی ی ϐی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی. ی ی ی ǘ یی ی ... یی ی ی ی ی .(٧). 
ј ی ی ϡ ی ی ی ی. юیی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی юیی "ی ی ی" یی ی ی یی ی ی ی ѐی ی ȁ ј ی ی ی یԡ ی ی ݘ ی ی یی ی .  
 

٦ ی ۱۳۹۹ ٢٧ () ٢٠٢٠


: 


١ ǁ ی " ی ۱٨٧١" ۱٨٩١. 

٢  

٣  

۴ ی ǁ ی ۱٨٧٢ "ی ی" ј یی  

۵ " ی ۱٨٧١" ј ١۵۴ ی ј 

٦ "ی ی ǁ" ј ی ј ١٧٩ 

٧ "ی ی" ی "یی ی юیی" "یی ی ی یی" ј یی  

 
************

ی юیی ѐی

юیی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی یی ی ی ی ی ѐی ی . ǘ юیی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ѐی یی ی یی ی ی ی ǘ ی یϐ ی ی یی ی . ی ی юیی یی ی ی ѐی ییی ی ی ϡ ی ی. ǐ ی ѐی ی ی ی ی юیی یی ی ی یی ی ی یϡ ی یی ی ی Ԙی ی ی ی ی یی юیی ی ی ی. ی ی ی ی ی ی ی ی ѐی юیی ی ϡ ی ǘ ی ی ǘی یی ی ѐѡ ی ی юیی ی ی ǘی یی ی یی ǡ یی ی ی ی ی ی ی ی ǁیی ی ی . ی ی э ی ی ی ی ی یی ϡ ی юیی ی ی ѐی یی یی ی ی ی ی ی ی ی ی. ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی . یی "یی ی ی ی ی" ی ѐی ی ی Ԙ ی ی ی ی یϡ ǘی ی ی Әʡ ϡ ѐ ی ی ѐی ی ی ѐ ی یԘ ʁ یی ی ی ی ی ی . ی ѐ یԘ ʁ ی ی یی ϡ ی Ԙ ѐی ی ی ی ی ی ی ی ی ی . ی یی ی یی ѐ یԘ ʁ ǘی ی ѐی ی ی ی ی ی ی ی юیی . یی ی ی ی ی . یی ی ǘ یȘی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ͘ی . юیی ی یی ی ی ʡ ی ی ی ѐی ی ی ی ρی ی ی Ә ی ی ѐی . 
ی юیی ١٢ "ییی " ی ی ѐی ی یی ی ی ی ی ѐ ی ѡ ی یی یϐ ی ی ʡ ی юیی ی ϡ ی ی ی . ی ی ی Ә ی . 
ی ی ی ی ی юیی یی ی ی ی ǘی ј ی И ی ی. ی یی یی ی ѐی ی ی ی ی یϡ ی ѐی ͘ Ԙ ی ѐی ی ی ϡ ی ی ѐی .

ی ی!: 
ی یی ی ѐ یی یی ی یϡ ی ی юیی Ԙ ی ی. ی ی ی ϡ ی ی ی یی ی ی ی ی یی ی ͘ی یی یی ی ѐ ʡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی . یʡ یی ی ی ی ی ی ی ی یی Ș. 
ј "ی ی" "یی ی юیی" ی ی: ی юی ی ی ی ی ی юی ی ی..
 
ی ی یʡ ی ی ی یی ی ی ی ی ǘی . ی юیی ی ی ʡ ی ی ی ѐ ی ی ی. ی ی ی ҡ юیی ی ی ͘ ѐی ی ی یϘ ی ی ی ی Ԙ ی. ǡ ی ی ی یی ی . ی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی . ی یی یی ی ی ی . یی ی ی ی . ی ی ی ѐی ی ی یی ی یی ی ی یی Ԙ ی ی ی ی ی یϡ ی ی ی ی ی ѐ ی ی ی  ی Ӂ. ی ی یی ی ی юیی ی ѐ ی ی ی ǘ ی ی ی . ی یی یی ی یی юیی ی Ԙ یی Ԙ ی ی ی э ѡ ی ی یی ی یی Ԙ ی یϡ ی یی ǘی یی ѐ ی "ی ی ͘ ѐی" ی ی ی ی ی . ی ی ی Ԙ юیی ی ی یی یݡ ی ѐی یی ی ی ی Ԙѡ یی ی юیی ی ی "ǁیی ǁیی ی"!. 
ی ی ی ی ی Ԙ ی ی ی ی ی ѐ ی ی ی ϡ ی ی ǁی ی ی ی ی ی ی . ی یی ی ی ی ی ѐی ی ی ی ݘ ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ѐ ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ѐی یی ݘی ǁی. ی юی ی юیی ی ѐی ی یی ݘی ی ی. ی юیی یی یی یǘ ی ی ѐی ی ی ی ی ی ǘی یی ی ی ی ی ی ی ی ی یϡ ѐی ییی ی ی . ی ی ی ی ی ǘی یی ѐی ی ی ی ی ی ی ј ی یی ی ҡ ی . ǐ ی ی ی ی ی ی ی Ԙ ی ѐی ی ی юی ی ی ی ی. 
ی ی ǘ ی ی ϡ ی یی ی ѐی ی ی ی ی ی . ی ی ١٣٩٦ ١٣٩٨ یی ی ی . ی یی ی ی ی ѐی ی ی ǁیی ی Ӂی ѐی ی ی юیی  ی ی ی ی یی ی . یی (cgt) ی ی ی یی ی ǘی Ԙی ی ی ی ѐی Ԙ ی ϐی ѐ ییی И ی . "ی " ی ی ی ییی ی ی. ی ی ی ی ی ی یی ی ی ϡ ی یی ی . ی ی ی یی یی ی ی: " ی ٦ ٢٠١٩ ی " ی" "ی " "ییی " " یی ی" (ی ) ی ی ѐ ϡ ی یϐی ی ی ی ی ی ј ی ی ی ی . ی ی "ی ی : " ی ی ی ی . ی ی ی..." ( ی . ی ٢٠١٩). 
ی ی ی ی ی یی "ی ی " (IUF) ی ѐ یی یԘ ʁ ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی یی یԘ ʁ ( ی ی) ی ϐ ی Ӑ یԘ ʁ ی ی ی. ی ѐی ی ی ی ی ی ی ی ی (ILO) (IUF - UITA) ... ϡ یϐی یی ѐ Ԙ ی ی ی ی Ԙ ی ی ی ی . ی یی ی ѐی . ی ی ی ی ی юیی ϡ ی ی ییی ی ѐی ی. (ی ʐی ѐی ی ...). ی ی ѐی یی ی ی ی یԡ Ԙ ی یی ی ییی ی юیی ϡ ی. 
 



٢٧ ١٣٩٩ ١٦ ٢٠٢٠

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ی ϡ